-
1 победа
жбороться за победу — um den Sieg kämpfen, um den Sieg ringen;
вырвать победу — den Sieg an sich reißen, den Sieg entreißen, den Sieg aus dem Feuer reißen
добиться победы — siegen, einen Sieg erkämpfen, einen Sieg erringen
обеспечить победу — den Sieg sichern, den Sieg sicherstellen
присудить победу — den Sieg zuer kennen, den Sieg zusprechen
увенчаться победой — vom Sieg gekrönt werden;
упустить победу — den Sieg vergeben, den Sieg verschenken
победа без боя — бокс kampfloser Sieg m
победа, бесспорная — eindeutiger Sieg m
победа ввиду неспособности противника продолжать бой — бокс Sieg m durch Abbruch
победа ввиду неявки противника — бокс Sieg m durch Nichtantreten
победа ввиду отказа от продолжения боя — бокс Sieg m durch Aufgabe
победа ввиду явного преимущества — бокс Sieg m wegen Überlegenheit
победа в гостях — Auswärtssieg m; Auswärtser folg m
победа в игре — Spielsieg m; Spielgewinn m
победа в результате дисквалификации соперника — Sieg m durch Disqualifikation des Gegners
победа в результате того, что борец набирает два раза вадза-ари — дз. Waza-Ari-Awasete-Ippon яп.
победа в розыгрыше Кубка — Pokalsieg m, Cupsieg m
победа в спринтерской гонке — вело Flieger rennensieg m, Malfahrensieg m
победа в чемпионате — Sieg m in der Meisterschaft
победа, двойная — Doppelsieg m
победа дома — Heimsieg m; Heimerfolg m
победа, досрочная — vorzeitiger Sieg m
победа, заслуженная — verdienter Sieg m
победа, командная — Mannschaftssieg m
победа, крупная — hoher Sieg m
победа, лёгкая — leichter Sieg m
победа, личная — Einzelsieg m
победа, молниеносная — Blitzsieg m
победа на выезде — см. победа в гостях
победа на поле соперника — см. победа в гостях
победа на своём поле — см. победа дома
победа на туше — бор. Schultersieg m
победа на чужом поле — см. победа в гостях
победа, неожиданная — Überraschungssieg m
победа нокаутом — Sieg m durch Knockout, K.o.-Sieg m
победа по активности — бор. Aktivitätssieg m
победа по баллам — Punktsieg m, Sieg m nach Punkten
победа по жребию — Sieg m durch Losentscheid
победа по очкам — Punktsieg m, Sieg m nach Punkten
победа по пенальти — фут. Sieg m durch Elfmeterschießen
победа по преимуществу — бор. Sieg m durch Überlegenheit; дз. Arbeitssieg m, Yusei-Gachi яп.
победа, сенсационная — sensationeller Sieg m
победа, сложная — дз. zusammengefaßter Sieg m, Sogo-Gachi яп.
победа с небольшим преимуществом — дз. Fastwertung f, Waza-Ari-Nichikai-Waza яп.
победа с небольшим преимуществом по мнению судей — дз. leichte Überlegenheit f, Kinsa яп.
победа, спорная — zweifelhafter Sieg m
победа с разгромным счётом — haushoher Sieg m, Kantersieg m
победа с явным преимуществом — Sieg m wegen eindeutiger Überlegenheit; бор. Punktsieg m mit technischer Überlegenheit
победа, трудная — schwer erkämpfter Sieg m
победа, убедительная — deutlicher [eindeutiger] Sieg m
победа, уверенная — sicherer Sieg m
победа, чистая — glatter Sieg m; бор. Punktsieg m mit großer technischer Überlegenheit; дз. voller Punkt m, 1 Punkt m, Ippon яп.
-
2 в гольфе: победа в четырёх главных турнирах сезона - Мастерс, Открытом Первенстве США, Открытом Первенстве Британии, чемпионате Ассоциации гольфистов-профессионалов
Sports: grand slamУниверсальный русско-английский словарь > в гольфе: победа в четырёх главных турнирах сезона - Мастерс, Открытом Первенстве США, Открытом Первенстве Британии, чемпионате Ассоциации гольфистов-профессионалов
См. также в других словарях:
Победа Главная по Северо-восточному контрфорсу, 6А — … Энциклопедия туриста
Россия на чемпионате мира по гандболу среди мужских команд 2007 — Мужская сборная России по общему мнению специалистов и игроков попала в очень сложную группу. В соперники нашей команде достались сборная Хорватии − победитель и серебряный призёр двух последних мировых первенств, сборная Южной Кореи, обыгравшая… … Википедия
ГАЗ-М-20 «Победа» — У этого термина существуют и другие значения, см. Победа. ГАЗ М 20 «Победа» … Википедия
Сборная России по футболу на чемпионате Европы 2008 года — показала свой лучший результат в новейшей истории: впервые после распада СССР она смогла выйти в плей офф чемпионата Европы. По итогам турнира команда вышла в полуфинал, где уступила только будущим чемпионам Европы испанцам. Последний раз… … Википедия
Волевая победа — Волевая победа победа, при которой команда победитель по ходу игры проигрывала, а затем выиграла, то есть победа волей, смелостью, храбростью (те, кто проигрывали, победили за счёт воли, большим усилием, из последних сил). Термин «волевая… … Википедия
Словакия на чемпионате мира по хоккею с шайбой 2012 — … Википедия
Ралли США в Чемпионате мира WRC — Ралли США в календаре чемпионата мира по ралли американские этапы появлялись два раза Ралли Независимой Прессы ( Press on Regardless Rally ) в 1973 1974 годах, и Ралли Олимпус с 1986 1988 годы. Содержание 1 Ралли Независимой Прессы … Википедия
Сборная России по футболу на чемпионате Европы 2004 года — Содержание 1 Подготовка к турниру 1.1 Группа 10 1.2 Стыковые матчи … Википедия
Команда Андрея Кузьмина — Москва Основной состав: Капитан: Андрей Кузьмин Наталья Ермакова Борис Чигидин Максим Сидоров … Википедия
Команда Кузьмина — Команда Андрея Кузьмина Москва Основной состав: Капитан: Андрей Кузьмин Михаил Левандовский Александр Либер Евгений Калюков Пётр Сухачёв Павел Володин Запасные … Википедия
Сборная Франции по футболу — Прозвища Синие (фр. Les Bleus) Трёхцветные (фр. Les Tricolores) … Википедия